Kann jemand Japanisch ??

[theflo]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

https://www.theoldcruiser.com/general/w ... logo-mean/

[onkel]

vielen Dank allen .
Ich geh jetzt weinen .....

Was hast Du denn dafür ausgegeben? Oder wieso weinen?

Nein, nix ausgegeben, ich war nur erstaunt was man mit den elektronischen Kisten alles machen kann und ich davon weniger Ahnung habe wie ein Erstklässler vom Pythagoras

[theflo]

Im Ausland / bei Fremdsprachen total hilfsreich; nutze ich schon jahrelang.
(Straßenschilder, Speisekarten, etc.)

Das witzigste, was mir bislang passiert ist: in Italien wurde die "Pizza Margherita" als "Pizza Gänseblümchen" übersetzt, hab ich dann glatt bestellt.

[LC7]

Mich hat in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts, also noch in der Vor-Smartphone-Zeit, mal eine Kellnerin in Italien gefragt "Bistecca secondo?" Ich dachte, sie fragt nach einem 2. Besteck für den Salat. Hab' ihr freundlich lächelnd mit 'Si, Si' geantwortet. Die zwei Beefsteaks waren zum Glück sehr lecker .

[PEOPLES]

Aaaaaaaha! Origato, domo arigato!

Mein kleiner Bruder ist Japan-Freak und kann auch (etwas) Japanisch, zumindest reicht es für Small-Talk und Nachrichten (Also viel wie ich finde). Der hatte mir das mal gesagt, weil ich so Fussmatten in meinem OJ50 mit dem Logo habe.